wide of the mark

However, suggestions that BP could go bust are wide of the mark.

然而, 这些与英国石油公司会破产的说法是毫不相关的.

That comparison isn't as wide of the mark as it seems.

那种比较并非像看起来那么离谱。

His guesses were all very wide of the mark.

他猜得都很离谱.

No, I am much older than that -- you are wide of the mark.

不, 我比那个年龄大多了 - -你猜得太离谱了.

What he told you was wide of the mark.

他所告诉你的不是事实.

The arrow was wide of the mark.

箭射偏了.

What you said is wide of the mark.

你讲得一点也不沾边.

But for now, some of the accusations being thrown at China are wide of the mark.

但是目前, 一些对中国的责难似乎毫不相关.

These views were clearly wide of the mark.

这些观点显然离题万里.

The arrow went wide of the mark.

箭离目标很远.

No, I'm much older than that -- you're wide of the mark.

不, 我比那个年龄大多了 - 你猜得太离谱了.

We didn't line the shot up properly, and the ball went wide of the mark.

我们射门的准备不当, 球离目标差得远.

The bullet was wide of the mark.

子弹距离目标很远.